1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Woɖee tso YTS.MX 2 00:00:02,266 --> 00:00:04,233 NU SIWO WOWƆ ƑUƑOƑE ƑE: 3 00:00:04,333 --> 00:00:07,697 MƆKPƆLA, NIKKATSU, OZ, ZANADOU, 1999 me. KADOKAWA ƑE ƲUƲU, TOKYO TEATRO 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ƒe sinimawo ƒe nyatakakadzraɖoƒe si dziɖuɖua da asi ɖo: YTS.MX 5 00:00:08,799 --> 00:00:12,732 AN OZ ƑE NUWƆWƆ 6 00:00:15,266 --> 00:00:18,233 Ju-on: ame si kuna la ƒe fiƒode le dziku sesẽ aɖe ƒe asi me. 7 00:00:18,333 --> 00:00:21,300 Eƒoa ƒu eye wòdzea dɔwɔwɔ gɔme le teƒe siwo ame ma nɔ agbe le. 8 00:00:21,400 --> 00:00:24,367 Ame siwo doa goe la kuna, . eye wodzia fiƒode yeye. 9 00:00:27,599 --> 00:00:30,123 Fiẽ ga 12:27 ye nye ema. 10 00:00:30,233 --> 00:00:34,291 Esia nye Fumiko Hideshima si le JI Midnight Angle me eye Memleɖa zã ƒe nuwuwu lɔƒo. 11 00:00:34,400 --> 00:00:36,730 Fiẽ sia ƒe tanyae nye dzomeŋɔli atsiaƒuwo. 12 00:00:36,833 --> 00:00:40,130 Meyi ƒuta le Okinawa nyitsɔ laa. 13 00:00:40,233 --> 00:00:43,666 Ƒuta ƒuƒlu nye seselelãme si nye aƒedo. 14 00:00:43,766 --> 00:00:46,892 Gake mekpɔ sting ray gã aɖe le lãwo ƒe lãkpɔa me... 15 00:00:48,200 --> 00:00:49,223 Nukae gblẽ? 16 00:00:55,733 --> 00:00:57,098 Ðeko nàtsii. 17 00:00:59,300 --> 00:01:00,267 To vovo. 18 00:01:05,433 --> 00:01:07,093 Ðe ema nye gbɔgbɔ me nudzɔdzɔ aɖea? 19 00:01:09,500 --> 00:01:12,126 Masashi, ƒoe ɖe enu. 20 00:01:13,367 --> 00:01:14,833 Èle nɔnɔme gbegblẽ me. 21 00:01:14,933 --> 00:01:16,763 Nukae gblẽ? 22 00:01:18,166 --> 00:01:19,530 Naneke o. 23 00:01:20,666 --> 00:01:21,928 Akpa ka ƒomevie wònye? 24 00:01:22,966 --> 00:01:24,762 Akpa aɖeke menɔ anyi o. 25 00:01:24,866 --> 00:01:27,197 Mewɔ amedzro le gbɔgbɔwo ƒe fefe wɔnuku aɖe me. 26 00:01:27,300 --> 00:01:30,461 "Fefewɔla si woyɔna be, 'Fianyɔnu Dziŋɔ la'". 27 00:01:30,566 --> 00:01:33,795 Tso ɣekaɣie meva zu Fianyɔnu Dziŋɔ? 28 00:01:33,899 --> 00:01:37,798 Dɔdzikpɔkpɔ le asiwò. Bu esiwo mewɔa dɔ o ŋu kpɔ. 29 00:01:37,899 --> 00:01:39,525 Wò ŋutɔe gblɔe nenema. 30 00:01:44,532 --> 00:01:47,658 Danye kpɔa miaƒe wɔnawo katã. 31 00:01:50,000 --> 00:01:51,023 Ewɔe nenema? 32 00:01:51,133 --> 00:01:52,793 Ee. 33 00:01:52,899 --> 00:01:57,730 Enye dada nɛ ŋutɔ be ye viŋutsua do ŋugbe na ye na TV kple sinima me fefewɔla aɖe. 34 00:02:11,333 --> 00:02:16,164 Eyata ɖe nègblɔ míaƒe vidzĩa ŋu nya na dɔdzikpɔlawoa? 35 00:02:20,066 --> 00:02:24,329 Màte ŋu aɣlae tegbee o. Míeɖo míaƒe srɔ̃ɖeŋkeke gɔ̃ hã ɖi. 36 00:02:24,433 --> 00:02:25,694 Menya! 37 00:02:44,833 --> 00:02:46,198 Babaa. 38 00:02:46,300 --> 00:02:48,392 Nye... 39 00:02:53,333 --> 00:02:54,459 Nukae nye ema? 40 00:02:54,566 --> 00:02:56,658 Mesusu be meƒo nane. 41 00:02:56,766 --> 00:02:58,358 Nu ka? 42 00:03:14,433 --> 00:03:15,491 Avũe wònye. 43 00:03:17,433 --> 00:03:18,763 Nu ka? 44 00:03:34,599 --> 00:03:36,032 Mina míayi! 45 00:03:37,133 --> 00:03:38,827 Nu ka? Gake... 46 00:03:44,133 --> 00:03:45,100 Nukae? 47 00:03:45,200 --> 00:03:46,860 Eti kpo do go. 48 00:03:46,966 --> 00:03:48,263 Nu ka? 49 00:04:33,367 --> 00:04:34,334 Huh? 50 00:05:37,433 --> 00:05:38,729 Masashi ƒe ŋkɔ. 51 00:05:38,833 --> 00:05:40,300 Masashi ƒe ŋkɔ. 52 00:06:18,966 --> 00:06:25,161 JUON 2 lia 53 00:06:27,733 --> 00:06:30,825 KYOKO ƒe nya 54 00:06:44,166 --> 00:06:45,133 Kpɔ nyuie. 55 00:07:15,933 --> 00:07:18,559 Aleke Masashi le? 56 00:07:20,632 --> 00:07:23,861 Womeka ɖe edzi o. 57 00:07:23,966 --> 00:07:27,990 Vinyea ƒe agbegbegblẽnɔnɔ gblẽ nu le Kyoko ŋu. 58 00:07:28,100 --> 00:07:29,089 Gbɛɖɛ. 59 00:07:34,233 --> 00:07:35,495 Kyoko ƒe ŋkɔ. 60 00:07:35,599 --> 00:07:37,725 Medze agᴐ. 61 00:07:39,033 --> 00:07:40,966 Viwòa gɔ̃ hã... 62 00:07:41,066 --> 00:07:42,692 Meɖe kuku. 63 00:07:42,799 --> 00:07:46,324 Medze agᴐ. Medze agᴐ. 64 00:07:46,433 --> 00:07:47,400 Kaoru ƒe ŋkɔ. 65 00:07:47,500 --> 00:07:48,989 Meɖe kuku... 66 00:07:49,100 --> 00:07:50,158 Kaoru ƒe ŋkɔ. 67 00:07:50,266 --> 00:07:51,324 Lé ɖokuiwò ɖe asi. 68 00:07:51,433 --> 00:07:54,229 Kaoru, anyo be nàɖi ɖe eme. 69 00:07:55,500 --> 00:07:56,467 Ago nam. 70 00:08:27,766 --> 00:08:29,324 Masashi ƒe ŋkɔ. 71 00:08:56,433 --> 00:08:57,456 Vuvɔ le wɔwɔm. 72 00:09:20,233 --> 00:09:21,495 Ɖeɖi te eŋu? 73 00:09:23,000 --> 00:09:25,865 No esia eye nàdɔ alɔ̃. 74 00:09:32,666 --> 00:09:33,633 Nᴐ. 75 00:09:33,733 --> 00:09:34,859 Ɛ̃? 76 00:09:34,966 --> 00:09:38,831 Nɔviwo menɔ asinye oa? 77 00:09:40,500 --> 00:09:41,467 Nu ka? 78 00:09:41,566 --> 00:09:45,000 Abe nɔviŋutsu si ku ɖekakpui ene. 79 00:09:47,599 --> 00:09:48,827 Ŋutsuvi aɖee? 80 00:09:50,066 --> 00:09:51,431 Nukatae, kasia? 81 00:09:51,532 --> 00:09:54,261 Wòe nye vinye ɖeka kolia. 82 00:09:58,300 --> 00:09:59,630 Mekpɔ. 83 00:10:13,367 --> 00:10:15,833 Míaƒe ƒomea nye nyɔnuviwo tso gbaɖegbe ke. 84 00:10:15,933 --> 00:10:18,559 Viwòa anye ne... 85 00:10:24,966 --> 00:10:26,456 nye nyɔnuvi. 86 00:10:31,200 --> 00:10:32,167 Ao. 87 00:10:38,866 --> 00:10:40,163 Vinye... 88 00:10:42,766 --> 00:10:45,131 anye ne ŋutsuvi aɖee wònye hafi. 89 00:10:56,799 --> 00:10:57,959 Wodze tugbe ŋutɔ. 90 00:11:01,933 --> 00:11:03,491 Akpe na wò, Kyoko. 91 00:11:22,799 --> 00:11:26,596 Ðe wòanyɔ gbeɖekaa? 92 00:11:55,966 --> 00:11:58,399 Nufiala, meɖui. 93 00:12:00,500 --> 00:12:01,467 Nyateƒea? 94 00:12:05,532 --> 00:12:08,329 Nu ka? Abe alesi wòle enea? 95 00:12:39,866 --> 00:12:40,889 Nufiala? 96 00:12:42,300 --> 00:12:43,267 Amekae wònye? 97 00:13:03,400 --> 00:13:04,798 Wò vodadae. 98 00:13:29,100 --> 00:13:30,794 Lã! 99 00:13:31,866 --> 00:13:33,356 Ema nye agbalẽtata. 100 00:13:33,467 --> 00:13:35,763 Ema na vɔvɔ̃ ɖom. 101 00:13:35,866 --> 00:13:37,333 Nukae le ŋuwò? 102 00:13:37,433 --> 00:13:38,865 Ɣlidodo mele nuŋɔŋlɔa me o! 103 00:13:38,966 --> 00:13:40,331 Lala. 104 00:13:40,433 --> 00:13:42,059 Wòe nye ame bubu si kpe ɖe eŋu. 105 00:13:42,166 --> 00:13:43,530 Mègawɔ naneke si womegblɔ na wò o. 106 00:13:48,266 --> 00:13:49,494 - Chiharu ƒe nya? - Míele ɖiɖiɖemeɣi! 107 00:13:49,599 --> 00:13:52,260 - Chiharu ƒe... - Ŋdɔnuɖuɖu le C-27 me. 108 00:13:53,733 --> 00:13:55,030 - Chiharu ƒe... - Taflatse miɖu ŋdɔnu. 109 00:13:55,133 --> 00:13:56,100 - Chiharu ƒe nya? - Ɛ̃. 110 00:14:13,966 --> 00:14:15,194 Ŋdɔnuɖuɖu le dzisasrã gbãtɔ dzi. 111 00:14:16,699 --> 00:14:17,996 Hey, Chiharu, wòe nye ema! 112 00:14:18,100 --> 00:14:19,192 - Chiharu ƒe nya? - Hee! 113 00:14:19,300 --> 00:14:20,994 - Chiharu, xɔ asi le ɖokuiwò ŋu! - Èle nyuiea? 114 00:14:21,100 --> 00:14:23,465 Aƒetɔ Kawate! Na Aƒetɔ Kawate nasu asiwò! 115 00:14:23,566 --> 00:14:24,533 - Nu kae dzᴐ? - Ame aɖe kpɔea? 116 00:14:25,933 --> 00:14:27,695 Hey... Aƒetɔ Kawate! 117 00:14:33,300 --> 00:14:34,960 Um. 118 00:14:35,066 --> 00:14:37,532 Ɣleti etɔ̃ kple afã enye sia. 119 00:14:39,300 --> 00:14:40,926 Tsitsi nyuie. 120 00:14:44,233 --> 00:14:45,200 Nu ka? 121 00:14:50,833 --> 00:14:52,061 Ɖɔkta. 122 00:14:53,166 --> 00:14:54,133 Um. 123 00:14:54,233 --> 00:14:56,359 Nukae nye nyaa? 124 00:15:25,033 --> 00:15:26,056 Afi ma. 125 00:15:45,367 --> 00:15:46,493 Èɖo aƒeme. 126 00:15:46,599 --> 00:15:47,793 Èdo vɔvɔ̃ nam. 127 00:15:49,966 --> 00:15:50,955 Megbɔ va aƒeme. 128 00:15:51,066 --> 00:15:52,192 Míexɔ wò nyuie. 129 00:16:05,066 --> 00:16:06,397 Nukae nye nyaa? 130 00:16:08,766 --> 00:16:09,755 Naneke o. 131 00:17:26,200 --> 00:17:27,258 Kyoko ƒe ŋkɔ. 132 00:17:56,367 --> 00:17:57,356 Nᴐ? 133 00:18:28,933 --> 00:18:30,025 Nᴐ? 134 00:18:47,632 --> 00:18:48,621 Nᴐ? 135 00:18:53,699 --> 00:18:54,666 O. 136 00:19:31,166 --> 00:19:32,155 Nᴐ? 137 00:19:33,300 --> 00:19:35,460 Èle vuvɔ xɔ ge. 138 00:19:37,799 --> 00:19:38,959 Hee. 139 00:19:39,066 --> 00:19:40,623 Hey, dada! 140 00:19:44,699 --> 00:19:45,791 Nᴐ? 141 00:20:04,699 --> 00:20:05,688 Nᴐ? 142 00:20:10,166 --> 00:20:11,428 Nᴐ? 143 00:20:11,532 --> 00:20:12,500 Hee. 144 00:20:13,866 --> 00:20:15,299 Nᴐ. 145 00:20:15,400 --> 00:20:16,367 Nᴐ. 146 00:20:17,632 --> 00:20:19,929 Hey, ɖo eŋu nam. 147 00:20:21,266 --> 00:20:22,233 Nᴐ. 148 00:20:24,133 --> 00:20:25,793 Nᴐ. 149 00:20:25,899 --> 00:20:28,389 Nᴐ! 150 00:20:28,500 --> 00:20:30,728 Dada... 151 00:20:31,766 --> 00:20:33,233 Dada... 152 00:20:36,033 --> 00:20:37,432 Dada... 153 00:20:46,933 --> 00:20:50,025 TOMOKA ƒe nya 154 00:20:52,899 --> 00:20:54,366 Ƒe aɖewoe nye esi va yi la, nuvlowɔwɔ ma nye 155 00:20:54,467 --> 00:20:57,661 le television kple pepawo dzi... 156 00:20:57,766 --> 00:21:00,495 woƒo nu tsoe le television kple agbalẽtata dzi... 157 00:21:00,599 --> 00:21:02,260 Ƒe aɖewoe nye esi va yi la, nuvlowɔwɔ ma nye 158 00:21:02,367 --> 00:21:03,731 woƒo nu tso eŋu le television dzi eye... 159 00:21:11,433 --> 00:21:14,593 Ƒe aɖewoe nye esi va yi la, wotsyɔ nu nuvlowɔwɔ ma dzi television kple agbalẽtata. 160 00:21:14,699 --> 00:21:16,394 Dzɔdzɔme si wɔ nuku lae nye... 161 00:21:31,133 --> 00:21:32,100 Huh? 162 00:21:33,799 --> 00:21:34,857 Nu ka? 163 00:21:58,866 --> 00:22:00,560 Hee. 164 00:22:04,333 --> 00:22:05,300 Nu ka? 165 00:22:19,066 --> 00:22:21,623 Èse nu tɔxɛ si kplɔe ɖoa? 166 00:22:21,733 --> 00:22:23,394 Keisuke ƒe etɔxɛe nèdi be yeagblɔa? 167 00:22:23,500 --> 00:22:24,467 Esɔ nenema. 168 00:22:24,566 --> 00:22:25,726 Nyateƒea? 169 00:22:25,833 --> 00:22:27,391 Wò hã èle edzia? 170 00:22:27,500 --> 00:22:28,625 Ee. 171 00:22:28,733 --> 00:22:32,064 Nyee nyea ame si nɔa nudzɔdzɔ mawo siwo kplɔ wo nɔewo ɖo la me edziedzi. 172 00:22:32,166 --> 00:22:34,429 Abe, "menye azɔ o!". 173 00:22:35,566 --> 00:22:38,692 Le mɔa nu la, èse nya sia ame kae nye amedzro si kplɔe ɖo? 174 00:22:38,799 --> 00:22:39,925 Amedzro? 175 00:22:40,033 --> 00:22:44,057 Ee. Wobui be enye fefewɔla... 176 00:22:45,100 --> 00:22:46,328 Mina míakpɔe ɖa... 177 00:22:46,433 --> 00:22:49,264 Ame aɖe si ŋkɔe nye Kyoko Harase. 178 00:22:49,367 --> 00:22:52,095 Kyoko Harase, Fianyɔnu Dziŋɔa? 179 00:22:52,200 --> 00:22:55,167 Oo, èlɔ̃a ŋɔdzinuwɔwɔ. 180 00:22:55,266 --> 00:22:56,892 Hey, Tomoka, wòe. 181 00:22:57,000 --> 00:22:58,399 Ŋdi. 182 00:22:58,500 --> 00:22:59,467 Ŋdi. 183 00:23:01,100 --> 00:23:02,896 Afi sia. 184 00:23:03,000 --> 00:23:04,228 Afikae kplɔe ɖo? 185 00:23:04,333 --> 00:23:05,493 Se nya sia ɖa, . 186 00:23:05,599 --> 00:23:08,431 Mekpɔ gbɔgbɔmexɔ si ŋu wole nya hem le la le Nerima. 187 00:23:08,532 --> 00:23:10,193 Aƒe xoxo aɖee wònye. 188 00:23:10,300 --> 00:23:13,165 Ame geɖe siwo nɔ afima la ku. 189 00:23:13,266 --> 00:23:15,528 NYATEƑE SI LE ƑOME SI WOÐE FIƑE LA ME: KU ƔLAÐEÐEWO ƑE NUVLOWƆWƆWO 190 00:23:15,632 --> 00:23:17,895 Nyemegale egbugbɔ ge zi mamlɛtɔ o. 191 00:23:18,000 --> 00:23:19,694 O? Gblᴐe nam. 192 00:23:19,799 --> 00:23:21,993 Oo, ẽ, ẽ. Wò gbɔgbɔ. 193 00:23:22,100 --> 00:23:23,067 Ema nyo ŋutɔ. 194 00:23:23,166 --> 00:23:25,292 Èwɔ gbɔgbɔ aɖe ƒe fefea? 195 00:23:25,400 --> 00:23:26,991 Woawoe wɔm. 196 00:23:27,100 --> 00:23:28,532 Èse dzidzedzekpɔkpɔawoa? 197 00:23:28,632 --> 00:23:30,099 Wowu 25%! 198 00:23:30,200 --> 00:23:31,167 25% ye. 199 00:23:31,266 --> 00:23:35,029 Woyɔm be "gbɔgbɔ" ɣeyiɣi didi aɖe. 200 00:23:35,133 --> 00:23:36,395 Ema nye 'elabena èle abe gbɔgbɔ ene. 201 00:23:36,500 --> 00:23:38,228 Èdi be yeagbugbɔ ema axɔa? 202 00:23:38,333 --> 00:23:40,163 Ele be mayi. Mele ŋu ɖom ɖe ŋuwò. 203 00:23:40,266 --> 00:23:41,960 Hee! 204 00:23:42,066 --> 00:23:44,532 Hee! Nyemawɔe o! 205 00:23:44,632 --> 00:23:46,099 Movitɔ! 206 00:24:09,033 --> 00:24:10,000 Nori? 207 00:24:10,100 --> 00:24:11,294 Afisia xoxoa? 208 00:24:11,400 --> 00:24:12,866 Nukatae viviti do alea gbegbe ɖo? 209 00:24:33,899 --> 00:24:34,957 Hee. 210 00:24:36,000 --> 00:24:37,023 Nori? 211 00:24:43,000 --> 00:24:44,728 Hee! Tomoka! 212 00:24:44,833 --> 00:24:46,300 Nyee nye ema. 213 00:24:52,933 --> 00:24:55,162 Ʋui ne èle afisia. 214 00:24:56,733 --> 00:24:58,597 Nori ye. 215 00:25:01,632 --> 00:25:02,599 Nu ka? 216 00:25:06,566 --> 00:25:08,261 Mia... 217 00:25:08,367 --> 00:25:09,833 Nukae? 218 00:25:26,367 --> 00:25:27,765 Menye gbeɖiɖi aɖekee o. 219 00:25:27,866 --> 00:25:30,594 Xɔa ƒe ɣlidodo koe wònye. 220 00:25:30,699 --> 00:25:32,563 Ètsi dzodzodzoe akpa. 221 00:25:32,666 --> 00:25:33,963 Lala vie wu. 222 00:25:34,066 --> 00:25:37,033 Zi geɖe la, enyea ga 12:30 lɔƒo. 223 00:25:37,133 --> 00:25:38,122 Nu ka? 224 00:25:39,500 --> 00:25:40,467 Ɣekaɣie nye? 225 00:25:40,566 --> 00:25:41,658 Tomoka ƒe nya. Tomo... 226 00:25:41,766 --> 00:25:44,461 Àte ŋu awɔ zip nɛa? Enyo? 227 00:25:55,500 --> 00:25:56,467 Afi ka? 228 00:25:56,566 --> 00:25:57,533 Le afisia ƒo xlãe? 229 00:25:57,632 --> 00:25:58,894 Nori, mègawɔe nenema o. 230 00:26:01,899 --> 00:26:02,866 Afi ma. 231 00:26:02,966 --> 00:26:03,933 Kpɔ? 232 00:26:04,033 --> 00:26:05,000 Èseea? 233 00:26:06,966 --> 00:26:08,365 Nu kae nye esia? 234 00:26:10,566 --> 00:26:11,533 Ga wuieve, . 235 00:26:12,866 --> 00:26:13,992 miniti blaeve vɔ adre... 236 00:26:15,367 --> 00:26:16,560 Nukae? 237 00:26:23,632 --> 00:26:26,724 Ðe menye dzogoedzixɔe nye esia oa? 238 00:26:28,000 --> 00:26:29,058 Ɛ̃. 239 00:26:34,666 --> 00:26:37,259 "Susu bubu aɖe hã li." 240 00:26:37,367 --> 00:26:42,062 "Susu bubu aɖe hã li." fiƒode le aƒea me. 241 00:26:44,166 --> 00:26:48,293 "Kyoko, menye ema koe nye susu si tae o." 242 00:26:49,500 --> 00:26:52,296 "Susu ŋutɔŋutɔ si ta woyɔe ɖo." aƒe si woƒo fi dee nye... 243 00:26:52,400 --> 00:26:54,264 "nu bubu aɖe." 244 00:26:55,666 --> 00:26:56,689 "Nukae nye ema?" 245 00:26:58,300 --> 00:26:59,527 Akpe na wò. 246 00:27:01,433 --> 00:27:02,660 "Le nyateƒe me la..." 247 00:27:05,300 --> 00:27:06,358 Huh? 248 00:27:07,899 --> 00:27:08,957 Kpeɖeŋutɔ. 249 00:27:10,799 --> 00:27:13,357 "Le nyateƒe me la, aƒe sia... Le nyateƒe me la, aƒe sia, . 250 00:27:13,467 --> 00:27:15,660 "le nuvlowɔwɔa megbe la, amesiwo nɔ afisia..." 251 00:27:15,766 --> 00:27:21,496 Taflatse gblẽ gbedasi aɖe ɖi le gbeɖiɖia megbe eye nàzi pound dzi. 252 00:27:21,599 --> 00:27:22,566 Hello? 253 00:27:22,666 --> 00:27:26,599 Enye Noritaka. Mava afima le zã wuiɖekɛ lɔƒo. 254 00:27:26,699 --> 00:27:27,859 Mido gbe na mí... 255 00:27:31,166 --> 00:27:32,133 Mido gbe na mia? 256 00:27:34,733 --> 00:27:35,700 Hee! 257 00:27:35,799 --> 00:27:37,732 Hello? H... 258 00:27:40,100 --> 00:27:41,465 Nukae nye esia? 259 00:28:06,133 --> 00:28:07,100 Huh? 260 00:28:27,000 --> 00:28:27,967 Huh? 261 00:28:35,066 --> 00:28:37,295 Wò, nukae le edzi yim? 262 00:28:37,400 --> 00:28:39,458 Ðo eŋu ne èle aƒeme. 263 00:28:48,666 --> 00:28:50,860 Ema gakpɔtɔ le fu ɖem na wòa? 264 00:28:53,033 --> 00:28:54,125 Ke fifia ya ɖe? 265 00:28:56,666 --> 00:28:57,633 Hello? 266 00:28:57,733 --> 00:28:58,961 Mido gbe na wò, Nori? 267 00:28:59,066 --> 00:29:00,033 Nu ka? 268 00:29:00,133 --> 00:29:02,100 Ðeko mele dzodzom le teƒea. 269 00:29:03,866 --> 00:29:04,833 Tomoka? 270 00:29:05,866 --> 00:29:06,833 Nu ka? 271 00:29:06,933 --> 00:29:08,559 ...afi kae nèle? 272 00:29:08,666 --> 00:29:09,689 Mido gbe na wò, Nori? 273 00:29:10,733 --> 00:29:12,563 Hello? Hello? 274 00:29:24,066 --> 00:29:25,033 Tomoka? 275 00:29:31,799 --> 00:29:32,766 Tomoka? 276 00:29:40,933 --> 00:29:41,900 Tomoka? 277 00:30:18,233 --> 00:30:19,256 Nori? 278 00:30:26,566 --> 00:30:28,158 Hee. 279 00:30:28,266 --> 00:30:29,755 Nukatae viviti do alea gbegbe ɖo? 280 00:32:07,166 --> 00:32:09,792 MEGUMI ƒe ŋkɔ 281 00:32:09,899 --> 00:32:11,832 Kyoko, míele klalo. 282 00:32:11,933 --> 00:32:14,196 - Wɔ dɔ nyui aɖe. - Ɛ̃. 283 00:32:14,300 --> 00:32:15,358 Ago nam. 284 00:32:20,000 --> 00:32:23,899 Mekpɔ miaƒe sinimawo katã. 285 00:32:24,000 --> 00:32:24,967 Nu ka? 286 00:32:25,066 --> 00:32:26,124 Nyateƒea? 287 00:32:26,233 --> 00:32:28,063 Akpe! 288 00:32:28,166 --> 00:32:30,598 Ema do vɔvɔ̃ na ame ŋutɔŋutɔ. 289 00:32:30,699 --> 00:32:31,927 Nukae wònye? 290 00:32:32,033 --> 00:32:34,125 Nyɔnu tsitsi si le nudzraɖoƒea. 291 00:32:35,467 --> 00:32:36,434 "Ʋɔtru si Woƒo Fi de"? 292 00:32:36,532 --> 00:32:37,829 Ɛ̃! Ɛ̃! 293 00:32:37,933 --> 00:32:39,230 Nye hã mekpɔe. 294 00:32:39,333 --> 00:32:41,425 Sinima ma dzi ŋɔ ŋutɔŋutɔ. 295 00:32:41,532 --> 00:32:42,999 Nyateƒea? 296 00:32:43,100 --> 00:32:44,431 Akpe. 297 00:32:45,500 --> 00:32:46,522 Keisuke ƒe nya. 298 00:32:46,632 --> 00:32:48,327 Míele klalo ɣesiaɣi. 299 00:32:51,933 --> 00:32:53,059 Míanɔ afima tututu. 300 00:32:53,166 --> 00:32:54,564 Enyo. 301 00:32:58,000 --> 00:33:00,126 Míada tu tso afisi nège ɖo. 302 00:33:00,233 --> 00:33:03,223 Le go vevi me la, nyadzɔdzɔŋlɔla lae atsɔ nyabiasewo aƒu gbe ɖe ŋuwò. 303 00:33:03,333 --> 00:33:05,391 Taflatse miƒo nu tso wo ŋu le vo me. 304 00:33:05,500 --> 00:33:06,625 Ɛ̃. 305 00:33:06,733 --> 00:33:10,428 Fianyɔnu Dziŋɔ si le sinimawo me le edzi yim aƒe ŋutɔŋutɔ si me gbɔgbɔ vɔ̃wo le 306 00:33:10,532 --> 00:33:12,999 nana woɖea fefe nyui aɖe fiana. 307 00:33:13,100 --> 00:33:15,828 Nukae tsɔtsɔ? 308 00:33:18,333 --> 00:33:24,233 Nyateƒee wònye be amewuwuwo dzɔ le afisia? 309 00:33:24,333 --> 00:33:28,232 Ɛ̃. Enɔ pepawo me. 310 00:33:30,666 --> 00:33:34,827 Nyɔnu gbãtɔ si wowu ƒe fiƒode 311 00:33:34,933 --> 00:33:39,094 edze abe eya gbɔe zitɔtɔawo katã tso ene. 312 00:33:41,367 --> 00:33:42,856 Ðe ema nye nyateƒea? 313 00:33:42,966 --> 00:33:45,728 Èle nu ƒom nenema ɣesiaɣi. 314 00:33:54,699 --> 00:33:56,496 Le ŋudzᴐ. Akpe na wò ɖe wò dzigbɔɖi ta. 315 00:33:56,599 --> 00:33:57,566 Akpe na wò. 316 00:33:57,666 --> 00:33:59,724 Enyo. Mina míayi. 317 00:33:59,833 --> 00:34:00,765 Ɛ̃. 318 00:34:31,133 --> 00:34:32,191 Hello. 319 00:34:32,300 --> 00:34:33,323 Nyee nye Tomoka Miura. 320 00:34:35,233 --> 00:34:39,189 Míeva ɖo aƒe aɖe si me wonɔ la me amewuwu ŋutɔŋutɔwo. 321 00:34:39,300 --> 00:34:41,823 Emae nye míaƒe akpa aɖe na egbea. 322 00:34:42,866 --> 00:34:46,560 Nuvlowɔwɔa nɔ television kple nyadzɔdzɔgbalẽwo me ƒe ʋɛ aɖewoe nye esi va yi. 323 00:34:46,666 --> 00:34:49,031 Nusiwo mewɔ nuku o la nye nyatiwo. 324 00:34:50,133 --> 00:34:54,396 Gbã la, aƒenɔ si nɔ afima srɔ̃a wui. 325 00:34:54,500 --> 00:34:57,023 Woke ɖe eƒe kukua ŋu le nɔnɔme si me dɔléle le me. 326 00:34:58,133 --> 00:35:01,225 Nu manyatalenuwo tae srɔ̃ŋutsua ku. 327 00:35:01,333 --> 00:35:04,129 Afisi ɖevia le womenya haɖe o. 328 00:35:05,166 --> 00:35:10,031 Míele gegem ɖe aƒea me afisi nudzɔdzɔ sia dzɔ le. 329 00:35:13,866 --> 00:35:15,026 Edze le ŋkume fifia. 330 00:35:22,733 --> 00:35:25,030 Nuŋlɔɖi. Cue ƒe tanyawo. 331 00:35:31,500 --> 00:35:32,522 Cue Tomoka ƒe nya. 332 00:35:32,632 --> 00:35:36,724 Yame si womate ŋu aɖe o la xɔ aƒe ɖe eme. 333 00:35:38,066 --> 00:35:40,726 Esiae nye aƒea. 334 00:35:50,133 --> 00:35:53,588 Medi be maɖe míaƒe amedzro tɔxɛa afia. 335 00:35:53,699 --> 00:35:56,757 Enɔ sinima dziŋɔ gbogbo aɖewo me kpɔ. 336 00:35:56,866 --> 00:35:59,265 Fefewɔla aɖe si woyɔna be "The Horror Queen". 337 00:35:59,367 --> 00:36:00,958 Kyoko ƒe fuɖename. 338 00:36:01,066 --> 00:36:03,828 Mido gbe na Aƒenɔ Harase. 339 00:36:03,933 --> 00:36:05,457 Hello. 340 00:36:07,133 --> 00:36:08,100 Lã. 341 00:36:09,500 --> 00:36:12,194 Kyoko, tu si kplɔe ɖo si me nàge ɖo, . 342 00:36:12,300 --> 00:36:16,596 kasia wòdzudzɔ kple vɔvɔ̃. 343 00:36:18,866 --> 00:36:19,833 Kyoko ƒe ŋkɔ. 344 00:36:19,933 --> 00:36:23,764 Le nyateƒe me la, menye ema koe nye nya o ku ɖe aƒe sia ŋu. 345 00:36:25,666 --> 00:36:30,157 Susu bubu aɖe hã li si lolo wu woyɔna be aƒe si me gbɔgbɔ vɔ̃wo le. 346 00:36:31,799 --> 00:36:32,925 Nukae ema ate ŋu anye? 347 00:36:35,133 --> 00:36:37,599 Le nudzɔdzɔa megbe la, ame siwo ʋu va nɔ afima 348 00:36:37,699 --> 00:36:42,894 eye woƒe ƒomedodowo ku enuenu le nya ɣaɣla me alo bu. 349 00:36:43,000 --> 00:36:44,092 Nu ka? 350 00:36:45,133 --> 00:36:47,998 Mese be fefewɔla geɖewo nye... nusiwo gbɔ dzɔdzɔmetɔ ŋu ƒe didi. 351 00:36:48,100 --> 00:36:52,124 Ðe nèsena le ɖokuiwò me be nane le afisia? 352 00:36:52,233 --> 00:36:53,597 Nu ka? 353 00:36:55,233 --> 00:36:57,529 Ẽ, um... 354 00:37:00,933 --> 00:37:04,559 Yame ƒe nɔnɔme le aƒe sia me nye... 355 00:37:06,433 --> 00:37:08,024 Nukae nye ema? 356 00:37:08,133 --> 00:37:09,100 Nukae wònye? 357 00:37:09,200 --> 00:37:10,189 Enye nuƒomɔ̃a. 358 00:37:10,300 --> 00:37:11,267 Taflatse lé ŋku ɖe eŋu. 359 00:37:11,367 --> 00:37:12,765 Mic? 360 00:37:13,799 --> 00:37:15,460 Hey, nukae nye kuxia? 361 00:37:15,566 --> 00:37:17,056 Mese gbeɖiɖi wɔnuku aɖe. 362 00:37:17,166 --> 00:37:18,133 Gbeɖiɖi? 363 00:37:18,233 --> 00:37:19,824 Enye Aƒenɔ Harase ƒe mic. 364 00:37:23,532 --> 00:37:25,124 Megumi, èse nya aɖea? 365 00:37:25,233 --> 00:37:26,495 - Nyemese naneke o. - Kyoko, èle nyuiea? 366 00:37:26,599 --> 00:37:27,964 Èsusu be aƒea le ɣli doma? 367 00:37:28,066 --> 00:37:29,589 Vevietɔ la, mesee ŋutɔŋutɔ. 368 00:37:29,699 --> 00:37:30,961 Wolée ɖe mɔ̃ dzia? 369 00:37:31,066 --> 00:37:32,896 Ðewohĩ ame aɖe le afima va yina. 370 00:37:33,000 --> 00:37:34,523 Mina míaƒo fefea ake. 371 00:37:34,632 --> 00:37:35,599 Lã. 372 00:37:41,266 --> 00:37:42,289 Èseea? 373 00:37:42,400 --> 00:37:43,367 Mewɔe nenema! 374 00:37:43,467 --> 00:37:46,661 - Ele wò ta me. Èle aʋatsokaka wɔm. - Mèsee oa? 375 00:37:46,766 --> 00:37:50,427 Mɔ meli o. Le wɔna si le abe esia ene me la, wowɔa wo katã le fefewɔƒe. 376 00:37:50,532 --> 00:37:51,500 Ẽ, ẽ, ẽ. 377 00:37:51,599 --> 00:37:56,033 Ðe gbɔgbɔ vɔ̃wo nyanya ƒe kɔnuwo le asiwò hafi nàda tu sinima dziŋɔwoe? 378 00:37:56,133 --> 00:37:57,531 Ɛ̃. 379 00:37:57,632 --> 00:37:58,963 Zi geɖe. 380 00:37:59,066 --> 00:38:02,261 Gake menye sinima dziŋɔwo ɖeɖeko o. 381 00:38:02,367 --> 00:38:03,856 O. 382 00:38:03,966 --> 00:38:08,058 Mewɔa television dzi nudzɔdzɔ dziŋɔ tɔxɛ geɖe. 383 00:38:08,166 --> 00:38:11,429 Míewɔ gbɔgbɔ vɔ̃wo nyanya kpɔ o. 384 00:38:11,532 --> 00:38:13,466 O. 385 00:38:17,500 --> 00:38:19,523 Eyata emae nye nusi aŋenu siawo 386 00:38:19,632 --> 00:38:20,690 nye na? 387 00:38:20,799 --> 00:38:22,266 Aleke gbegbe wòvivinae nye si! 388 00:38:23,400 --> 00:38:26,628 Megumi, èvɔ̃na ŋutɔ. 389 00:38:29,532 --> 00:38:31,863 Lala sɛkɛnd ɖeka. 390 00:38:33,000 --> 00:38:33,967 Nuka tae esia nye? 391 00:38:35,632 --> 00:38:37,826 Matsɔe ana wò. 392 00:38:38,866 --> 00:38:39,833 O? 393 00:38:39,933 --> 00:38:41,593 Aleke wòdzɔe? 394 00:38:41,699 --> 00:38:45,564 Èle mɔ kpɔm na, alo? 395 00:38:47,333 --> 00:38:48,322 Nu ka? 396 00:38:50,933 --> 00:38:52,195 Gake aleke? 397 00:38:52,300 --> 00:38:54,460 Mate ŋu anyae. 398 00:38:54,566 --> 00:38:56,295 Nye hã nyɔnue menye. 399 00:39:03,532 --> 00:39:04,500 Mekpɔ. 400 00:39:10,266 --> 00:39:11,233 Afi sia. 401 00:39:11,333 --> 00:39:12,959 Akpe na wò. 402 00:39:14,599 --> 00:39:16,657 Dzi ɖe le ƒonye vie. 403 00:39:17,733 --> 00:39:20,166 Mesusu be adzi ŋɔ wu. 404 00:39:23,100 --> 00:39:24,328 Oo, ẽ, . 405 00:39:24,433 --> 00:39:26,297 èkpɔa nuwo ɣeaɖewoɣi. 406 00:39:26,400 --> 00:39:28,923 Èsena le ɖokuiwò me be nane le aƒe sia mea? 407 00:39:31,166 --> 00:39:32,292 Nukae nye eƒe kuxia? 408 00:39:35,133 --> 00:39:36,100 Megumi! 409 00:40:44,433 --> 00:40:47,729 Edze abe eya hã le nenema ene. 410 00:40:47,833 --> 00:40:49,232 Moa le ɣie. 411 00:40:49,333 --> 00:40:51,232 Ke wò Megumi ya ɖe? 412 00:40:51,333 --> 00:40:52,425 Nu ka? 413 00:40:52,532 --> 00:40:54,159 Menye nyee o. 414 00:40:54,266 --> 00:40:56,290 Menye nyee oa? Menye ɖe wòle to ɖom o. 415 00:40:56,400 --> 00:40:58,264 Amewo ku le afisia. 416 00:40:58,367 --> 00:40:59,594 Nu ka? Nyateƒea? 417 00:41:10,532 --> 00:41:13,398 O. Nu ma. 418 00:41:14,833 --> 00:41:16,993 Mede dzesii hã. 419 00:41:17,100 --> 00:41:19,499 Enye nusi dzi ŋɔ ŋutɔ. 420 00:41:19,599 --> 00:41:20,930 Ɛ̃. 421 00:41:21,033 --> 00:41:23,193 Eɖea fu nam. 422 00:41:32,200 --> 00:41:34,258 Ðeko mele dzodzom le teƒea. 423 00:41:35,599 --> 00:41:36,930 Afi kae nèle? 424 00:41:38,266 --> 00:41:39,823 Mido gbe na wò, Nori? 425 00:41:41,133 --> 00:41:43,123 Hello? Mido gbe nam... 426 00:41:45,699 --> 00:41:47,791 - Akpe na wò ɖe wò dɔ sesẽ wɔwɔ ta. - Akpe na wò ɖe wò dɔ sesẽ wɔwɔ ta. 427 00:41:47,899 --> 00:41:48,888 Akpe na wò ɖe wò dɔ sesẽ wɔwɔ ta. 428 00:41:49,000 --> 00:41:49,967 Akpe na wò ɖe wò dɔ sesẽ wɔwɔ ta. 429 00:41:50,066 --> 00:41:54,432 - O. Àte ŋu akpɔ esia gbɔa? - Ka ɖe edzi. 430 00:41:58,899 --> 00:42:00,366 Nu ka? Mele ga ƒom. 431 00:42:00,467 --> 00:42:01,763 Meŋlɔ nane be. 432 00:42:01,866 --> 00:42:02,958 Matrɔ ava enumake. 433 00:42:03,066 --> 00:42:04,089 Ʋã! 434 00:42:04,200 --> 00:42:05,167 Ẽ, ẽ. 435 00:43:28,300 --> 00:43:31,165 KAYAKO 436 00:43:39,467 --> 00:43:41,127 Megumi, wɔ kaba! 437 00:43:53,033 --> 00:43:54,295 Èle blewu. 438 00:43:56,799 --> 00:43:58,959 Ðe nusi nèŋlɔ be la su asiwòa? Hee! 439 00:44:00,300 --> 00:44:01,358 Hey, hey! 440 00:44:26,233 --> 00:44:27,995 Keisuke, èle videoa kpɔm do ŋgɔa? 441 00:44:28,100 --> 00:44:29,067 Ẽ, mawɔe. 442 00:44:29,166 --> 00:44:30,632 Na manya ne nane le edzi. 443 00:44:30,733 --> 00:44:31,859 Ẽ, ẽ. 444 00:44:31,966 --> 00:44:33,865 Ðe nèse nya aɖe nyateƒea? 445 00:44:33,966 --> 00:44:36,660 Ɛ̃. To siwo nye dɔnyala bibiwo le asinye. 446 00:44:36,766 --> 00:44:38,131 - Akpe na wò ɖe dɔ sesẽ si nèwɔ ta. - Akpe. 447 00:44:38,233 --> 00:44:42,428 Ẽ, nyateƒee. Tso ɣekaɣie èlé ɖeka ɖe mɔ̃ dzi kpɔa? 448 00:45:00,367 --> 00:45:01,856 - Akpe na wò ɖe dɔ sesẽ si nèwɔ ta. - Akpe. 449 00:45:51,300 --> 00:45:54,858 Mese be fefewɔla geɖewo nye... nusiwo gbɔ dzɔdzɔmetɔ ŋu ƒe didi. 450 00:45:54,966 --> 00:45:58,763 Ðe nèsena le ɖokuiwò me be nane le afisia? 451 00:45:58,866 --> 00:46:00,730 Ɛ̃. 452 00:46:02,333 --> 00:46:03,697 Um... 453 00:46:03,799 --> 00:46:08,233 Yame ƒe nɔnɔme le aƒe sia me nye... 454 00:46:11,033 --> 00:46:12,364 Nukae nye ema? 455 00:46:12,467 --> 00:46:14,195 - Nukae wònye? - Enye nuƒomɔ̃a. 456 00:46:14,300 --> 00:46:15,732 Mic? 457 00:46:15,833 --> 00:46:17,357 Hey, nukae nye kuxia? 458 00:46:17,467 --> 00:46:18,865 Mese gbeɖiɖi wɔnuku aɖe. 459 00:46:18,966 --> 00:46:21,092 Nu ka? 460 00:46:21,200 --> 00:46:22,791 Enye Aƒenɔ Harase ƒe mic. 461 00:46:22,899 --> 00:46:25,128 Nukae wònye? 462 00:46:25,233 --> 00:46:26,393 Megumi, ɖe nègblɔ nya aɖea? 463 00:46:26,500 --> 00:46:28,023 Nyemese nya aɖeke kpɔ o. 464 00:46:28,133 --> 00:46:29,156 Ẽ, naneke meli o. 465 00:46:29,266 --> 00:46:31,528 Èsusu be aƒea le ɣli doma? 466 00:46:33,566 --> 00:46:35,261 Mina míaƒo fefea ake. Lã. 467 00:49:54,833 --> 00:49:58,130 KEISUKE ƒe ŋkɔ 468 00:51:00,100 --> 00:51:01,431 Dada. 469 00:51:21,632 --> 00:51:26,293 Seƒoƒoawo ƒuna enumake. 470 00:51:33,733 --> 00:51:34,859 Mawɔe. 471 00:51:40,566 --> 00:51:41,533 Masashi? 472 00:51:42,566 --> 00:51:43,863 Masashi ƒe ŋkɔ. 473 00:51:46,133 --> 00:51:47,327 Masashi! 474 00:51:47,433 --> 00:51:48,831 Masashi ƒe ŋkɔ. 475 00:51:48,933 --> 00:51:49,900 Masashi! 476 00:51:50,000 --> 00:51:51,830 Masashi! 477 00:51:51,933 --> 00:51:52,900 Masashi? 478 00:51:54,433 --> 00:51:55,400 Masashi? 479 00:51:55,500 --> 00:51:56,898 Masashi ƒe... 480 00:52:52,866 --> 00:52:54,026 Masashi ƒe ŋkɔ. 481 00:53:02,100 --> 00:53:03,294 Hey, Masashi, wòe nye ema. 482 00:53:12,367 --> 00:53:14,163 Nukae nye... 483 00:53:16,066 --> 00:53:17,999 ɖe wòle be mawɔe? 484 00:53:22,899 --> 00:53:25,025 Míaƒe vidzĩa. 485 00:53:32,033 --> 00:53:34,500 Nyemegase egɔme o. 486 00:54:04,467 --> 00:54:05,434 Masashi ƒe ŋkɔ. 487 00:54:06,532 --> 00:54:07,500 Nu ka? 488 00:54:07,599 --> 00:54:08,691 Nukae wònye? 489 00:54:08,799 --> 00:54:09,766 Nu ka? 490 00:54:09,866 --> 00:54:10,833 Nukae nye nyaa? 491 00:54:10,933 --> 00:54:13,127 Masashi ƒe ŋkɔ. Masashi ƒe ŋkɔ. 492 00:54:48,133 --> 00:54:50,531 Le teƒea vɔ la, . 493 00:54:50,632 --> 00:54:53,156 ʋufɔku aɖe mee nènɔ? 494 00:54:58,266 --> 00:55:02,097 Meɖi kple abi suewo. 495 00:55:09,532 --> 00:55:14,556 Le ema megbe la, nyemegate ŋu le kadodo me kple Tomoka, . nyadzɔdzɔŋlɔla la. 496 00:55:18,566 --> 00:55:19,658 Ŋkeke eve megbe la, . 497 00:55:19,766 --> 00:55:22,165 wokpɔe le eƒe xɔ me. 498 00:55:25,766 --> 00:55:29,824 Eƒe kɔ hehe ɖe eƒe lɔlɔ̃tɔ ŋu. 499 00:55:35,500 --> 00:55:36,557 Nu ka? 500 00:55:38,566 --> 00:55:42,795 Kpovitɔwo gblɔ be eku enumake le teƒea megbe. 501 00:55:44,632 --> 00:55:49,565 Le ɣeyiɣi ma ke me la, . Megumi bu le ʋudzeƒea. 502 00:55:53,599 --> 00:55:54,657 Bu? 503 00:55:56,799 --> 00:55:58,891 Wose ɣlidodo aɖe le xɔ si me wowɔa atsyɔ̃ɖonuwo le la me. 504 00:56:03,033 --> 00:56:04,590 Esi meƒu du va la, . 505 00:56:04,699 --> 00:56:06,529 megali o. 506 00:56:13,000 --> 00:56:14,694 Ema mate ŋu anɔ nenema o. 507 00:56:16,367 --> 00:56:17,594 Menye ame eve mawo ɖeɖeko o. 508 00:56:19,200 --> 00:56:20,530 Le ŋkeke ma megbe la, . 509 00:56:20,632 --> 00:56:23,031 Watanabe, si nye fotoɖela, . 510 00:56:23,133 --> 00:56:25,964 Souma, gbeɖiɖiwɔla la bu. 511 00:56:28,200 --> 00:56:29,632 Ðe mèsusu be ewɔ nuku oa? 512 00:56:31,532 --> 00:56:33,500 Ame siwo le teƒe ma, . 513 00:56:33,599 --> 00:56:35,657 ɖeka ɖe wo nɔewo yome. 514 00:56:44,500 --> 00:56:46,091 Danye hã 515 00:56:48,000 --> 00:56:49,228 ku. 516 00:56:51,500 --> 00:56:52,557 Le ɣeyiɣi ma megbe. 517 00:56:54,233 --> 00:56:55,222 Tete. 518 00:56:56,400 --> 00:56:57,389 Nu ka? 519 00:57:06,233 --> 00:57:07,597 Medze agᴐ. 520 00:57:07,699 --> 00:57:11,098 Nyemedi be makpɔ gome le eme o. 521 00:57:49,266 --> 00:57:50,358 Megumi? 522 00:58:00,833 --> 00:58:01,800 Ema nye... 523 00:58:01,899 --> 00:58:03,127 Ẽ. 524 00:58:03,233 --> 00:58:04,927 Megumi ye nye ema? 525 00:58:06,100 --> 00:58:07,067 Nu ka ta? 526 00:58:28,233 --> 00:58:29,222 Megumi? 527 00:58:31,233 --> 00:58:32,200 Megumi! 528 00:58:33,233 --> 00:58:34,393 Megumi? 529 00:58:36,300 --> 00:58:37,267 Megumi! 530 00:58:45,066 --> 00:58:46,124 Megumi? 531 00:58:59,666 --> 00:59:00,633 Megumi! 532 00:59:06,300 --> 00:59:07,630 Megumi? 533 00:59:11,433 --> 00:59:12,400 Megumi? 534 00:59:12,500 --> 00:59:13,467 Èle afi ma? 535 00:59:39,933 --> 00:59:40,956 Megumi? 536 00:59:52,400 --> 00:59:53,423 Wòe nye Megumi. 537 01:00:18,699 --> 01:00:19,825 Keisuke ƒe nya. 538 01:00:27,100 --> 01:00:28,431 Nukae nye esia? 539 01:00:28,532 --> 01:00:31,500 Megumi gblẽe ɖi. 540 01:00:34,266 --> 01:00:35,324 Nu ka? 541 01:01:06,833 --> 01:01:07,993 Ŋkekegbalẽ aɖee? 542 01:01:09,666 --> 01:01:11,792 Mekpɔ nu ma ke le aƒe ma me. 543 01:01:13,066 --> 01:01:14,033 Nu ka? 544 01:01:15,599 --> 01:01:18,828 Gake, nukatae wòle afisia? 545 01:01:23,599 --> 01:01:24,691 Nu ka? 546 01:01:24,799 --> 01:01:25,925 Nukae wònye? 547 01:01:28,766 --> 01:01:30,756 Àte ŋu ava kplim? 548 01:01:36,133 --> 01:01:39,861 TELEVISION ƑE NU TƆXƐ: AƑE SI WOƑO FIƑE ÐE 549 01:01:41,632 --> 01:01:42,792 AMEwuwu Srɔ̃nyɔnu 550 01:01:51,699 --> 01:01:53,428 AMEwuwu SƆRƆ LE AƑE ME 551 01:01:53,532 --> 01:01:57,330 WOKPƆ SƆRƆE BE WÒKU LE NYA ƔLAÐEŊU ME Ablɔdzi 552 01:02:03,666 --> 01:02:05,929 KAYAKO 553 01:02:11,000 --> 01:02:12,331 KAYAKO 554 01:02:12,433 --> 01:02:14,093 Nyɔnu si ŋlɔe lae nye ema. 555 01:02:16,866 --> 01:02:21,925 Le teƒea vɔ la, . woɖe wò le afɔkua me. 556 01:02:23,766 --> 01:02:24,960 Ele be susu aɖe nanɔ anyi. 557 01:02:28,333 --> 01:02:30,526 Megale yiyim ɖe aƒe ma me etsɔ. 558 01:02:48,766 --> 01:02:50,960 TOSHIO ƒe ŋkɔ 559 01:06:12,799 --> 01:06:13,766 Kyoko ƒe ŋkɔ. 560 01:08:02,632 --> 01:08:06,122 Hiromi, menya be èle afima. Ʋu eme! 561 01:08:06,233 --> 01:08:08,132 Hiromi! 562 01:08:08,233 --> 01:08:10,563 Taflatsɛ! Ʋu ʋɔa! 563 01:08:10,666 --> 01:08:14,225 Hiromi! Hiromi! 564 01:08:14,333 --> 01:08:16,061 Ʋui! 565 01:08:16,166 --> 01:08:18,292 Meɖe kuku, Hiromi! 566 01:08:18,400 --> 01:08:19,696 Èle eme, alo? 567 01:08:19,799 --> 01:08:22,323 Hiromi! Hiromi! 568 01:08:22,433 --> 01:08:23,400 Chiharu! 569 01:08:23,500 --> 01:08:24,659 Hiromi! 570 01:08:24,766 --> 01:08:27,233 - Chiharu ƒe nya! - Taflatse kpe ɖe ŋuwò! 571 01:08:27,333 --> 01:08:30,494 - Chiharu, ʋui. - Hiromi ƒe nya! Hiromi! 572 01:08:30,599 --> 01:08:31,998 Hiromi! 573 01:08:32,100 --> 01:08:34,499 Nukata màʋu o? Hiromi! 574 01:08:38,233 --> 01:08:39,200 Hiromi! 575 01:08:40,233 --> 01:08:42,927 Hiromi! Ʋu! 576 01:08:43,033 --> 01:08:44,364 Hiromi! 577 01:08:44,467 --> 01:08:45,956 Kpe ɖe ŋunye! 578 01:09:12,566 --> 01:09:15,829 CHIHARU ƒe ŋkɔ 579 01:11:48,433 --> 01:11:49,400 Chiharu? 580 01:11:50,666 --> 01:11:51,633 Hiromi ƒe ŋkɔ. 581 01:11:51,733 --> 01:11:53,893 Edze abe èdo le eme ene. 582 01:11:54,000 --> 01:11:57,399 Ɣeyiɣi aɖe ƒe dɔ dodzidzɔname aɖe li. 583 01:11:57,500 --> 01:11:58,467 O? 584 01:11:58,566 --> 01:12:01,398 Tɔɖinyeyɔvi wɔa dɔ le sinimawo me. 585 01:12:01,500 --> 01:12:02,467 Nyateƒea? 586 01:12:02,566 --> 01:12:05,692 Ebia be míedi be míanye ame bubuwo hã. 587 01:12:06,833 --> 01:12:09,096 Mina míayi! Enyo? 588 01:12:09,200 --> 01:12:11,326 Ðewohĩ míado go ame xɔŋkɔwo. 589 01:12:11,433 --> 01:12:13,457 Míele vivim ŋutɔ. 590 01:12:13,566 --> 01:12:15,329 Ðewohĩ wole ŋku lém ɖe mía ŋu! 591 01:12:57,799 --> 01:12:58,766 Kpekpeɖeŋu! 592 01:13:00,467 --> 01:13:01,434 Chiharu? 593 01:13:02,799 --> 01:13:03,766 Èle nyuiea? 594 01:13:05,666 --> 01:13:07,099 Wodi mí le set la dzi. 595 01:13:10,066 --> 01:13:11,033 Babaa. 596 01:13:11,133 --> 01:13:12,793 Meku drɔ̃e vɔ̃ aɖe. 597 01:13:12,899 --> 01:13:14,491 Mina míayi. 598 01:13:27,100 --> 01:13:29,090 Lã! 599 01:13:29,200 --> 01:13:30,428 Ema nye agbalẽtata. 600 01:13:31,766 --> 01:13:33,733 Ema na vɔvɔ̃ ɖom. 601 01:13:34,899 --> 01:13:36,059 Nukae le ŋuwò? 602 01:13:36,166 --> 01:13:37,530 Ɣlidodo mele nuŋɔŋlɔa me o! 603 01:13:37,632 --> 01:13:38,655 Lala. 604 01:13:38,766 --> 01:13:40,256 Wòe nye ame bubu si kpe ɖe eŋu. 605 01:13:40,367 --> 01:13:41,697 Mègawɔ naneke si womegblɔ na wò o. 606 01:13:50,532 --> 01:13:52,692 - Chiharu ƒe nya? Chiharu? - Míele ɖiɖiɖemeɣi! 607 01:13:52,799 --> 01:13:55,289 Ŋdɔnuɖuɖu le C-27 me. 608 01:14:19,467 --> 01:14:20,434 Chiharu? 609 01:14:20,532 --> 01:14:21,658 Hiromi ƒe ŋkɔ. 610 01:14:21,766 --> 01:14:23,427 Chiharu, èle afimaa? 611 01:14:25,833 --> 01:14:27,891 - Chiharu, ne èle afima... - Hiromi ƒe nya! 612 01:14:28,000 --> 01:14:29,433 Mele afi sia! 613 01:14:29,532 --> 01:14:31,261 Taflatse, ʋu! 614 01:14:31,367 --> 01:14:33,731 Hiromi! Hiromi, taflatse ʋui! 615 01:14:34,766 --> 01:14:35,755 Hiromi! 616 01:14:46,133 --> 01:14:48,293 Hiromi! Kpekpeɖeŋu! 617 01:14:48,400 --> 01:14:49,832 Hiromi! 618 01:14:53,367 --> 01:14:54,334 Chiharu! 619 01:14:54,433 --> 01:14:55,400 Chiharu! 620 01:14:55,500 --> 01:14:56,489 Hiromi! 621 01:14:56,599 --> 01:14:59,066 Hiromi! Hiromi! 622 01:14:59,166 --> 01:15:00,133 Chiharu ƒe ŋkɔ. 623 01:15:00,233 --> 01:15:02,359 Chiharu! Ðe esia ɖa! Chiharu! 624 01:15:02,467 --> 01:15:03,592 Chiharu! 625 01:15:03,699 --> 01:15:04,666 Hiromi! 626 01:15:09,866 --> 01:15:10,833 Enyo. 627 01:15:12,666 --> 01:15:13,928 Enyɔ. 628 01:15:14,033 --> 01:15:15,000 Nyateƒea? 629 01:15:15,100 --> 01:15:16,192 Ðe wòle nyuiea? 630 01:15:16,300 --> 01:15:17,358 Èle nyuiea? 631 01:15:17,467 --> 01:15:19,660 Babaa. 632 01:15:19,766 --> 01:15:20,733 Ŋlɔe be. 633 01:15:20,833 --> 01:15:22,766 Ɛ̃. Eƒe lãme sẽ. 634 01:15:23,799 --> 01:15:26,460 Ènɔ hũ ɖem. 635 01:15:26,566 --> 01:15:28,124 Hiromi, kpe ɖe ŋunye. 636 01:15:28,233 --> 01:15:30,462 Nyemate ŋu ado le aƒe ma me o. 637 01:15:31,500 --> 01:15:32,659 Aƒe kae? 638 01:15:36,333 --> 01:15:37,300 Hee. 639 01:15:37,400 --> 01:15:38,866 Nu kae dzᴐ? 640 01:15:40,699 --> 01:15:42,394 Ƒo nu kplim! 641 01:15:42,500 --> 01:15:44,762 Èwɔ nuku nyitsɔ laa. 642 01:15:44,866 --> 01:15:47,231 Hiromi, mele be nàwɔe o. 643 01:15:47,333 --> 01:15:49,061 Mele be nàyi aƒe ma me gbeɖe o! 644 01:15:49,166 --> 01:15:50,189 Nu ka? 645 01:15:50,300 --> 01:15:53,199 Màte ŋu age ɖe eme o! 646 01:15:53,300 --> 01:15:54,789 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 647 01:15:54,899 --> 01:15:56,593 Miɖe dzi ɖi eye miaƒo nu kplim! 648 01:15:56,699 --> 01:15:57,666 Chiharu! 649 01:15:59,733 --> 01:16:00,700 Nusi dzɔ... 650 01:16:02,100 --> 01:16:03,397 Hey, Chiharu, wòe nye ema! 651 01:16:11,799 --> 01:16:12,766 Te adzɔge! 652 01:16:12,866 --> 01:16:13,833 Chiharu ƒe ŋkɔ. 653 01:16:14,866 --> 01:16:16,163 Mègate ɖe ŋunye o. 654 01:16:16,266 --> 01:16:17,562 Miƒoe ɖe enu! 655 01:16:17,666 --> 01:16:18,860 Taflatsɛ! 656 01:16:18,966 --> 01:16:20,694 Nyemesea egɔme o. Ƒo nu kplim! 657 01:16:20,799 --> 01:16:22,164 Chiharu! 658 01:16:23,532 --> 01:16:25,999 Chiharu! Ʋu esia! 659 01:16:26,100 --> 01:16:27,067 Chiharu! 660 01:16:31,066 --> 01:16:32,657 Ðo eŋu nam! Chiharu! 661 01:16:33,766 --> 01:16:34,733 Chiharu! 662 01:16:51,266 --> 01:16:52,233 Chiharu! 663 01:17:09,733 --> 01:17:11,064 Chiharu! 664 01:17:12,566 --> 01:17:15,533 Chiharu! Chiharu! Chiharu! 665 01:17:15,632 --> 01:17:18,293 Nukae nye nyaa, Chiharu? 666 01:17:18,400 --> 01:17:20,992 Chiharu! Chiharu! 667 01:17:21,100 --> 01:17:22,260 Chiharu... 668 01:17:22,367 --> 01:17:23,334 Hiromi, mègawɔe o! 669 01:17:32,000 --> 01:17:37,558 Chiharu! Chiharu! Chiharu! Chiharu! 670 01:17:38,599 --> 01:17:40,191 Nu kae dzᴐ? 671 01:17:40,300 --> 01:17:42,062 Nyɔ! 672 01:17:42,166 --> 01:17:43,133 Chiharu... 673 01:17:51,799 --> 01:17:54,096 Chiharu! Chiharu! 674 01:17:54,200 --> 01:17:55,428 Chiharu, nukae nye nyaa? 675 01:17:55,532 --> 01:17:56,500 Chiharu! 676 01:17:57,632 --> 01:17:58,997 Hiromi! 677 01:18:03,632 --> 01:18:04,894 Do gbe ɖa. 678 01:18:06,532 --> 01:18:07,500 Hiromi! 679 01:18:33,866 --> 01:18:37,061 KAYAKO 680 01:18:48,532 --> 01:18:49,500 Chiharu... 681 01:18:49,599 --> 01:18:50,566 Hiromi! 682 01:18:50,666 --> 01:18:52,690 Chiharu! Chiharu! 683 01:18:52,799 --> 01:18:54,494 - Hiromi ƒe nya! Hiromi! - Chiharu ƒe nya! 684 01:18:56,333 --> 01:18:57,890 Hiromi! 685 01:19:40,899 --> 01:19:41,888 Kyoko! 686 01:19:43,467 --> 01:19:44,434 Nu kae dzᴐ? 687 01:19:44,532 --> 01:19:46,432 Lé ɖokuiwò ɖe asi! 688 01:19:46,532 --> 01:19:47,521 Kyoko! 689 01:19:47,632 --> 01:19:48,929 Kyoko! 690 01:20:22,566 --> 01:20:23,760 Tsɔe ƒo ɖe afima. 691 01:20:23,866 --> 01:20:26,493 Gbɔgbɔ ya sesĩe. 692 01:20:26,599 --> 01:20:29,089 - Geɖe wu IV. - Ðɔkta, ele dodom xoxo. 693 01:20:30,333 --> 01:20:31,391 Nu ka? 694 01:20:31,500 --> 01:20:33,091 Eƒe vidzidɔa axe. 695 01:20:33,200 --> 01:20:34,167 Dɔwɔwɔ si me woɖea mɔ ɖe nu ŋu le. 696 01:20:34,266 --> 01:20:35,233 Ɛ̃! 697 01:21:08,467 --> 01:21:11,024 Amekoko LE EDZI 698 01:21:39,733 --> 01:21:41,893 Dada. Nᴐ. 699 01:21:42,000 --> 01:21:44,024 Nᴐ. Nᴐ. 700 01:21:44,133 --> 01:21:46,690 Nᴐ. Nᴐ. 701 01:21:46,799 --> 01:21:48,164 Nᴐ. 702 01:21:48,266 --> 01:21:49,233 Nᴐ. 703 01:25:53,000 --> 01:25:55,433 Xede nyuie. Tsɔ míado go. 704 01:27:07,266 --> 01:27:08,255 Oo... 705 01:31:35,100 --> 01:31:38,499 OZ ƑE NUWO ƑE NUWƆWƆ 706 01:31:39,899 --> 01:31:44,492 AMESIWO ŊLƆ KPLE MƆFIAME TAKASHI SHIMIZU ƒe amegã